パリのシャンソン教室

「せっかくのフランス滞在。原語でシャンソンを覚えてみませんか？」

日時：第2・第4土曜日11:00–13:00 （変更ある時はメールにてご連絡）

場所：パリ市営のMPAA (Maison des Pratiques Artistiques Amateurs) La Canopée
　　　10, passage de la Canopée (Métro : Les Halles)

年会費：（9月－6月）100€　レッスン一回8€（非会員は一回15€）体験レッスン無料、初心者歓迎
問合せ：ch.tanaka@orange.fr　yoko-yamaguchi@orange.fr

レッスン概容

メンバー：ほぼ全員日本人です。9月から6月までの10ヶ月が教室の「一年」。月二回のレッスンで一曲のペースです。

【第一回レッスン】短い発声練習のあと、まずはメロディなしで歌詞/発音が20分ほど。フランス語は母音が難しいので結構ダメだしあります。次は歌詞なしでメロディ。楽譜あまり読めなくても、耳からコピーで大丈夫です。これが10分くらい。それからメロディに歌詞つけて行きますが、難しい/長い歌だと半分くらいまで、短いものなら最後まで。
【第二回レッスン】最初のレッスンに出てこられない人ももちろんあるので、歌詞/発音/メロディをおさらいしてから歌へ。難しい曲だと、やっと通しで出来たくらいで一曲終了。短いものなら、歌い方に変化をつけたり、ハーモニーつけたり。毎回、前月練習した曲のおさらい：レッスン最後に一回通して歌います。
【音程】原曲は当然プロのシャンソン歌手向けの音程ですから、大抵は音程を下げてのレッスンになりますので、声が出ないことはありません。テノールの男性だと低め。女性の場合は声楽と違って基本的に胸声だけで歌います。

毎年、発表会を企画しています。

課題曲の選定

基本、講師が決めますが、こんな歌歌いたい、との提案は歓迎です。
「枯葉」「ラ・ボエム」などの有名どころのシャンソンは長く教室に来ている人は二度目、三度目になってしまうのですが、新しいメンバーには、珍しい知らない歌ばかりでもつまらないので、年に3曲ほどは取り上げる方針。超有名でなくても、メロディはどこかで聞いたことがある曲、多いです。

講師：Didier （ディディエ）Baillyさん

男性。舞台俳優、歌手、ミュージカル作曲家。俳優さんですからフランス語の発音には気を使います。この教室を始めて20年、すっかり日本人のフランス語の癖を覚えて、ユーモアいっぱいに、上手に矯正してくれます。発表会でピアノ伴奏してくれるのもディディエさんです。
http://www.theatre-huchette.com/un-peu-dhistoire/spectacle-ionesco/la-troupe/didier-bailly/

Didier BAILLY (Mr Martin) Théâtre de la Huchette - YouTube

コンサートへの取り組み

講師のディディエさんが演劇畑の人だからなのか、ディディエ・クラスのコンサートは各自の発表会というより観客に楽しんでいただけるような「ひとつの舞台作品」を作る意識が強いです。全体のテーマがある場合も、寸劇的なものが入ることもあります。出演者全員で歌うコーラスもハイライトです。
舞台作品は当日の舞台上だけではありません。準備、全員での練習、裏方の仕事も含めた全体が作品です。なので、自分のソロの練習も追い込みになるコンサート前の1、2ヶ月は結構大変。
コンサートは教室の大きなイヴェントですが、シャンソン習うのは楽しいけど、人前で歌うのはちょっと、という方もありますから、参加・不参加は完全に自由。コーラスだけ参加もありです。

＝＝＝＝＝＝＝　以下ヴィデオと今までの練習曲リストです　＝＝＝＝＝＝＝

コンサートヴィデオ　（ダイジェスト版）

18ème Concert (2018) : https://www.youtube.com/watch?v=MLYWHKsPTk8
17ème Concert (2016) : https://www.youtube.com/watch?v=A2Ch_pwMs0c
16ème Concert (2015) : https://www.youtube.com/watch?v=z-pPFXan8Rk
15ème Concert (2014) : https://www.youtube.com/watch?v=7o7X0al19gs
14ème Concert (2013) : https://www.youtube.com/watch?v=2gPr_FeZvfo
13ème Concert (2012) : https://www.youtube.com/watch?v=9c-EEXdtj1M
12eme Concert (2011) : https://www.youtube.com/watch?v=PPvwnirc1_M

コンサートヴィデオ （フルヴァージョン）

コンサートレセプションのヴィデオ

第20回シャンソンコンサート(2019)レセプション: https://youtu.be/hS4zQ94h4V4
第19回シャンソンコンサート(2018)レセプション : https://youtu.be/3nKmTR3ptHw
第18回シャンソンコンサート(2018)レセプション： https://youtu.be/r0UH4ZYJ3lg
第17回シャンソンコンサート(2016)レセプション : https://youtu.be/dCKHQsLohm0
第16回シャンソンコンサート(2015)レセプション : https://youtu.be/pX9fseHnwLs
第15回シャンソンコンサート(2014)レセプション : https://youtu.be/_dbYAu4Ks58

新年会、忘年会などのヴィデオ

シャンソン教室2019年新年会 : https://youtu.be/RhZ98qUXeWw
シャンソン教室2018年打ち上げパーティー : https://youtu.be/K-w6pNCXVww
シャンソン教室2018年新年会 : https://youtu.be/01FIchP1omg
シャンソン教室2017年新年会 : https://youtu.be/QjyxIJ1xACc
シャンソン教室2016年新年会 : https://youtu.be/PaHmCvOEjgc
シャンソン教室2015年新年会 : https://youtu.be/gCg5biPnkEc
シャンソン教室2014年度打上げパーティー : https://youtu.be/jPCwXnVgLhg
シャンソン教室2013年新年会 : https://youtu.be/RIg9OOBKK8g
シャンソン教室2011年忘年会 : https://youtu.be/56epQ5U559Y
シャンソン教室2011年新年会 : https://youtu.be/HonCxavyAK4

今まで / これからの練習曲

2021：Belle-île en mer / Vie violence / Je chante / La Légende de la nonne / Les Matins d’hiver / Ces Petits riens / Derrière les mots

2020：Quand j’étais chanteur / l’Amitié / La Dernière valse (歌 Mireille Mathieu) / Vie violence (Claude Nugaro) / Chante la vie comme si tu devais mourir demain / Cornichon / Deux Enfants au soleil / Nathalie / Avec les anges / Il n’y a plus d’après à Saint-Germain-des-Prés / Pain au chocolat

2019：La Chanson de Prévert（枯葉によせて）/ Le Poinçonneur des Lilas（地下鉄の切符切り）/ Je me voyais déjà / Boum / Comme je l'imagine / Allez savoir pourquoi / Tous les bateaux, tous les oiseaux (Michel Polnareff) / Moi, je m'en fous (歌：Yves Montand）/ L'Amitié (歌：Françoise Hardy) / Quand j'étais chanteur （Michel Delpech)

2018：Le Bal des Laze（ラーズ家の舞踏会） / Nous voyageons de ville en ville （町から町へ / ロシュフォールの恋人たち）/ Clopin, clopant / J’oublie（忘却）/ Chanson populaire / Sur ma vie / A la Dérive / La Ballade du bon et des Méchants

2017：Comme un p'tit coquelicot / La Montagne （ふるさとの山）/ Dansez sur moi / Je l'aime à mourir / La Tendresse / Le Sud / Avec le temps / Le Tourbillon（つむじ風 / 突然炎のごとく）/ L'Indifférence / L'Amour, c'est comme une cigarette（恋はジタンのかおり） / La Bicyclette

2016：Mademoiselle de Paris / On s'aimera / Le Chasseur / Le quidam / L'Aigle noir（黒い鷲） / La Mer（ラ・メール） / Une Ile / Chanson d'Auvergnat / La Poupée sanglante（血まみれの人形、ディディエ作曲）

2015：Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux / Paris en colère / Hier encore （帰り来ぬ青春）/ Qu'il fait bon vivre / Le Cinéma / Le Jardin extraordinaire / Non, je n'ai rien oublié / Toute la pluie tombe sur moi （雨にぬれても / 明日に向かって撃て） / Les Tantes Jeanne

2014：Je t'ai dans la peau / Vancouver / Barbara / La Java bleue / Les Vacances au bord de la mer / Lettre à France / A Paris / Les Volets clos / Je n'ai pas vu le temps passer / Une Belle histoire（ミスターサマータイム）

2013：Drouot （貴婦人）/ Les P'tits brune et les grands blonds / Aimer à perdre la raison / C'est si bon（セ・シ・ボン） / Si tu t'imagines / Comme un soleil / Ma Liberté / Vous oubliez votre cheval / Wight is Wight / Jolie môme

2012：Verte champagne（Green Fields ?） / Je suis saoul / Sous le ciel de Paris（パリの空の下） / Bambino / Valse à mille temps / Tous les visages de l'amour / Salade de fruits / La Ballade des baladins / La Vie en rose（ばら色の人生） / Si on chantait

2011：Tous les garçons et les filles / Viens au creux de mon épaule / Madame la Marquise / Que reste-t-il de nos amours ?（残されし恋には　I wish you love） / Fais comme l'oiseau / Déjà / C'était bien / La Bohème（ラボエーム） / Le Petit Cordonnier（小さな靴屋さん） / N'y pensez pas trop

2010：Que serais-je sans toi / Il pleut sur la route （小雨降る道）/ J'oublie / Jardin d'hiver / L'Echarpe （スカーフ）/ Rimes / L'Eté indien / Tout tout pour ma chérie（シェリーにくちづけ） / Les Feuilles mortes（枯葉） / Chante !

2009：Domino（ドミノ） / Fais-moi une place / A la dérive / Avril au Portugal / Trousse chemise / L'Eté 42（おもいでの夏） / Les Plaisirs démodés / Où es-tu passé, mon St Germain des Prés / La Java bleue / Come Prima

2008：Moulin rouge（ムーランルージュ） / L'Amour, c'est comme un jour （恋は一日のように）/ Cent mille chanson (1968) / Cerisier rose et Pommier blanc /

L’âme des poètes（詩人の魂） / Mademoiselle Hortensia（アジサイ娘） 1946 / Comme au premier jour / Mourir d'aimer / Complainte de la butte （モンマルトルの丘）/ C'est ma chanson

2007：Le Gamin de Paris / Et pourtant （想い出の瞳）/ Mourir sur scène 1983 （歌い続けて）/ Quand tu dors près de moi / L'Eau de la Seine（ディディエ作曲） / Douce France（優しきフランス） / Inch'Allah（インシャラー） / Votre fille a vingt ans / Les Vieux mariés

2006：Etranger au paradis / Les Enfants du Pirée / Gare de Lyon / Monopolis / J'aime Paris au mois de mai / Nathalie / C'est en septembre / Mon Homme / Les Divorcés / Nantes（ナントに雨が降る）

2005：Accordéon （アコーデオン）/ Vancouver / Ma plus belle histoire d'amour / Les Gitans / Syracuse（シラキューズ） / La Chansonnette / Route nationale 7 / Partir / Youkali / Ma Cabane au Canada

2004：Dis ! quand reviendras-tu ?（いつ帰ってくるの?） / Que c'est triste Venise（悲しきヴェニス） / La Parisienne / Je reviens te chercher / For me, formidable / Paroles… paroles （あまい囁き）/ La Maritza / Chanson pour une fan / Les Amours finissent un jour（ある日恋の終わりが）

2003：Cécile, ma fille / Evidemment/ Et maintenant（そして今は） / Je l'aime à mourir （死ぬほど愛する）/ Peu m'importe （ディディエ作曲）/ Et si tu n'existais pas / Harmonie du soir / La pluie fait des claquettes / Le Soleil et la lune / La Chanson des vieux amants（懐かしき恋人達）

2002： L'Aigle noir （黒い鷲）/ Les Comédiens / Savoir aimer / Je suis malade / J'ai ta main / L'Hymne à l'amour（愛の賛歌） / La Bohème（ラボエーム） / Grands boulevards / Vivre / Milord

2001：Love Story / Chez Laurette （ロレットの店で）/ Le Poinçonneur des Lilas （地下鉄の切符切り）/ L'Important, c'est la rose / Le Déserteur / Le Temps des fleurs / La Chanteuse a 20 ans / Bille de verre / Mon Amant de Saint Jean（サンジャンの恋人） / Les Vacances au bord de la Mer

2000：Le Tourbillon / Vienne / Les Trois cloches / Roses de Picardie（ピカルディーのバラ） / Trois petites notes de musiques / Quand on n'a que l'amour （愛しかないとき）/ Sous les toits de Paris（パリの屋根の下） / Ile de Ré / Garde-moi la dernière danse（ラストダンスは私に） / Il venait d'avoir 18 ans（18歳の彼）

1999 : Une Ile / Une Belle histoire（ミスターサマータイム） / Ménilmontant（メニルモンタン） / Les Moulins de mon cœur（風のささやき） / Les Séparés / Sous le ciel de Paris （パリの空の下）/ La Foule（群集） / Parlez-moi d'amour（聞かせてよ愛の言葉を） / J'attendrai （待ちましょう）/ Le Temps des cathédrales

1998 : Un jour tu verras…（いつの日にか） / L'Accordéoniste（アコーデオン弾き） / Non, je ne regrette rien（水に流して）

パリのシャンソン教室

2022年12月20日火曜日

0 件のコメント:

コメントを投稿